| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Beim Aufbau der Datenbank gibt es zwei grundsätzliche Typen:
* Zum einen gibt es Datenbanken, bei denen die gespeicherten Segmente zusammengehörige Texte sind (getrennt nach Ausgangs- und Zielsprache). Diese Systeme haben den Vorteil, dass keine isolierten Sätze gespeichert werden, sondern jeder Satz im Kontext. Außerdem kann die Datenbankabfrage auf bestimmte Themen eingeschränkt und damit Anzeige der Treffer beschleunigt werden.
* Zum anderen gibt es Datenbanken, bei denen die Segmente Sätze oder Absätze sind, die isoliert, also ohne den Kontext der Quelltexte gespeichert werden. Die Antwortzeiten hängen aber nicht so sehr von der Größe der Einheiten ab als von der effizienten Indizierung in der Datenbank. (de)
- Beim Aufbau der Datenbank gibt es zwei grundsätzliche Typen:
* Zum einen gibt es Datenbanken, bei denen die gespeicherten Segmente zusammengehörige Texte sind (getrennt nach Ausgangs- und Zielsprache). Diese Systeme haben den Vorteil, dass keine isolierten Sätze gespeichert werden, sondern jeder Satz im Kontext. Außerdem kann die Datenbankabfrage auf bestimmte Themen eingeschränkt und damit Anzeige der Treffer beschleunigt werden.
* Zum anderen gibt es Datenbanken, bei denen die Segmente Sätze oder Absätze sind, die isoliert, also ohne den Kontext der Quelltexte gespeichert werden. Die Antwortzeiten hängen aber nicht so sehr von der Größe der Einheiten ab als von der effizienten Indizierung in der Datenbank. (de)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Beim Aufbau der Datenbank gibt es zwei grundsätzliche Typen:
* Zum einen gibt es Datenbanken, bei denen die gespeicherten Segmente zusammengehörige Texte sind (getrennt nach Ausgangs- und Zielsprache). Diese Systeme haben den Vorteil, dass keine isolierten Sätze gespeichert werden, sondern jeder Satz im Kontext. Außerdem kann die Datenbankabfrage auf bestimmte Themen eingeschränkt und damit Anzeige der Treffer beschleunigt werden.
* Zum anderen gibt es Datenbanken, bei denen die Segmente Sätze oder Absätze sind, die isoliert, also ohne den Kontext der Quelltexte gespeichert werden. Die Antwortzeiten hängen aber nicht so sehr von der Größe der Einheiten ab als von der effizienten Indizierung in der Datenbank. (de)
- Beim Aufbau der Datenbank gibt es zwei grundsätzliche Typen:
* Zum einen gibt es Datenbanken, bei denen die gespeicherten Segmente zusammengehörige Texte sind (getrennt nach Ausgangs- und Zielsprache). Diese Systeme haben den Vorteil, dass keine isolierten Sätze gespeichert werden, sondern jeder Satz im Kontext. Außerdem kann die Datenbankabfrage auf bestimmte Themen eingeschränkt und damit Anzeige der Treffer beschleunigt werden.
* Zum anderen gibt es Datenbanken, bei denen die Segmente Sätze oder Absätze sind, die isoliert, also ohne den Kontext der Quelltexte gespeichert werden. Die Antwortzeiten hängen aber nicht so sehr von der Größe der Einheiten ab als von der effizienten Indizierung in der Datenbank. (de)
|
| rdfs:label
|
- Übersetzungsspeicher (de)
- Übersetzungsspeicher (de)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
