| dbo:abstract
|
- Als Zhujingban (chinesisch 駐京辦 / 驻京办, Pinyin zhùjīngbàn ‚Peking-Büro‘) werden jene Repräsentanzen bezeichnet, die sowohl von chinesischen Provinzen als auch von Behörden und Organen chinesischer Städte oder anderer Gebietskörperschaften in Peking unterhalten werden. Die in China geläufige Bezeichnung „Peking-Büro“ ist eine umgangssprachliche Abkürzung. So heißt etwa das Büro der Stadt Yuancheng amtlich „Büro der Volksregierung der Stadt Yuancheng zu Peking“ (远城人民政府驻北京办事处). Hauptgrund ihres Bestehens ist es, eine effektive Vertretung der Interessen des jeweiligen Organs oder von dessen Günstlingen vor der chinesischen Zentralregierung zu gewährleisten. Oftmals in Hotels eingerichtet, dienen Peking-Büros auch als Unterkunft für Behördenleiter der jeweiligen Region, wenn diese auf Geschäftsreise in Peking sind. Weitere Aufgaben der Peking-Büros sind die gesellschaftliche Unterhaltung von Beamten der Zentralregierung sowie das Abfangen von unerwünschten Delegationen aus der jeweiligen Region, um sie daran zu hindern, bei Beamten der Zentralregierung ihnen widerfahrenes Unrecht zu beklagen. Da hierdurch die Bezeichnung „Peking-Büro“ auch negativ konnotiert ist, werden manchmal andere Formulierungen benutzt, zum Beispiel „Verbindungsstelle“ (联络处). Nach unvollständiger Zählung bestehen in Peking 52 Büros dieser Art von Verwaltungseinheiten, die einem Vizegouverneur oder höher unterstehen, 520 Büros von städtischen Verwaltungseinheiten und mehr als 5000 Büros von Verwaltungseinheiten auf Kreisebene. Literarische Verarbeitung fand das Thema in Wang Xiaofangs vierteiliger Romanreihe Zhujingban Zhuren (驻京办主任), die zwischen 2007 und 2009 beim Pekinger Verlag Zuojia Chubanshe (engl. Writers Publishing House) erschien und mehr als zwei Millionen mal verkauft wurde. (de)
- Als Zhujingban (chinesisch 駐京辦 / 驻京办, Pinyin zhùjīngbàn ‚Peking-Büro‘) werden jene Repräsentanzen bezeichnet, die sowohl von chinesischen Provinzen als auch von Behörden und Organen chinesischer Städte oder anderer Gebietskörperschaften in Peking unterhalten werden. Die in China geläufige Bezeichnung „Peking-Büro“ ist eine umgangssprachliche Abkürzung. So heißt etwa das Büro der Stadt Yuancheng amtlich „Büro der Volksregierung der Stadt Yuancheng zu Peking“ (远城人民政府驻北京办事处). Hauptgrund ihres Bestehens ist es, eine effektive Vertretung der Interessen des jeweiligen Organs oder von dessen Günstlingen vor der chinesischen Zentralregierung zu gewährleisten. Oftmals in Hotels eingerichtet, dienen Peking-Büros auch als Unterkunft für Behördenleiter der jeweiligen Region, wenn diese auf Geschäftsreise in Peking sind. Weitere Aufgaben der Peking-Büros sind die gesellschaftliche Unterhaltung von Beamten der Zentralregierung sowie das Abfangen von unerwünschten Delegationen aus der jeweiligen Region, um sie daran zu hindern, bei Beamten der Zentralregierung ihnen widerfahrenes Unrecht zu beklagen. Da hierdurch die Bezeichnung „Peking-Büro“ auch negativ konnotiert ist, werden manchmal andere Formulierungen benutzt, zum Beispiel „Verbindungsstelle“ (联络处). Nach unvollständiger Zählung bestehen in Peking 52 Büros dieser Art von Verwaltungseinheiten, die einem Vizegouverneur oder höher unterstehen, 520 Büros von städtischen Verwaltungseinheiten und mehr als 5000 Büros von Verwaltungseinheiten auf Kreisebene. Literarische Verarbeitung fand das Thema in Wang Xiaofangs vierteiliger Romanreihe Zhujingban Zhuren (驻京办主任), die zwischen 2007 und 2009 beim Pekinger Verlag Zuojia Chubanshe (engl. Writers Publishing House) erschien und mehr als zwei Millionen mal verkauft wurde. (de)
|
