| dbo:abstract
|
- Huiguan (會館 / 会馆 huìguǎn) sind gesellschaftliche Organisationsformen und Gebäude, die unter den besonderen historischen Bedingungen der Ming- und Qing-Dynastie entstanden sind. Das Wort bedeutet so viel wie Versammlungsort. Sie dienten den Angehörigen auswärtiger Landsmannschaften als Anlaufpunkt bei den verschiedensten Problemen fern ihrer Heimat. Mit Huiguan werden sowohl die Versammlungshäuser als auch die Organisationen, die sich in den Häusern etablierten, benannt. Sie dienten in den jeweiligen Orten den Angehörigen auswärtiger Landsmannschaften (im Sinne von regionaler Herkunft) als Anlaufpunkt bei den verschiedensten Problemen fern ihrer Heimat. Der im Deutschen und auch im Englischen verwendete Begriff „Gilde“ resp. „guild“ als Übersetzung ist etwas irreführend, weil die Huiguan nicht die Organisation und die Versammlungshäuser eines Berufsstandes waren. Auch wenn sich zum Beispiel in den sogenannten „Händler-Huiguan“ vorwiegend Händler trafen (aber nicht ausschließlich), waren es doch nur die Händler aus einer speziellen Region. (de)
- Huiguan (會館 / 会馆 huìguǎn) sind gesellschaftliche Organisationsformen und Gebäude, die unter den besonderen historischen Bedingungen der Ming- und Qing-Dynastie entstanden sind. Das Wort bedeutet so viel wie Versammlungsort. Sie dienten den Angehörigen auswärtiger Landsmannschaften als Anlaufpunkt bei den verschiedensten Problemen fern ihrer Heimat. Mit Huiguan werden sowohl die Versammlungshäuser als auch die Organisationen, die sich in den Häusern etablierten, benannt. Sie dienten in den jeweiligen Orten den Angehörigen auswärtiger Landsmannschaften (im Sinne von regionaler Herkunft) als Anlaufpunkt bei den verschiedensten Problemen fern ihrer Heimat. Der im Deutschen und auch im Englischen verwendete Begriff „Gilde“ resp. „guild“ als Übersetzung ist etwas irreführend, weil die Huiguan nicht die Organisation und die Versammlungshäuser eines Berufsstandes waren. Auch wenn sich zum Beispiel in den sogenannten „Händler-Huiguan“ vorwiegend Händler trafen (aber nicht ausschließlich), waren es doch nur die Händler aus einer speziellen Region. (de)
|
