This HTML5 document contains 33 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
category-dehttp://de.dbpedia.org/resource/Kategorie:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-wikidatahttp://wikidata.dbpedia.org/resource/
n26http://de.dbpedia.org/resource/Kategorie:Freier_Beruf_(Deutschland)
n19http://nl.dbpedia.org/resource/Tolk_(beroep)
n21http://es.dbpedia.org/resource/Intérprete_(profesión)
n22http://de.dbpedia.org/resource/Dipl.-Dolm.
n8http://de.wikipedia.org/wiki/Dolmetscher?oldid=
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n23http://scic.cec.eu.int/europa/display.jsp?id=
n15http://it.dbpedia.org/resource/Interprete_(lingua)
n20http://www.dgud.org/
n16http://www.vkd.bdue.de/
n12http://www.ciuti.org/
n17http://www.europarl.eu.int/interp/public/default_de.
n24http://de.dbpedia.org/resource/Dipl.-Dolm._(FH)
n11http://www.universitas.org/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-dehttp://de.wikipedia.org/wiki/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n18http://curia.eu.int/de/instit/services/interpretation/interpretation.
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
Subject Item
dbpedia-de:Konferenzdolmetscher
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Dolmetscher
rdfs:label
Dolmetscher
rdfs:comment
Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Flüchtigkeit des gesprochenen Worts, zum anderen durch nonverbale (nicht-mündliche) Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine Körpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verständlichkeit geprägt.
owl:sameAs
dbpedia-wikidata:Q11085831 n15: n19: n21: wikidata:Q11085831
dct:subject
category-de:Dolmetscher category-de:Berufliche_Funktion category-de:Hochschulberuf n26:
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-de:Dolmetscher
dbo:wikiPageID
82027
dbo:wikiPageRevisionID
155465061
dbo:wikiPageExternalLink
n11: n12: n16: n17:htm n18:htm n20: n23:j_8
prov:wasDerivedFrom
n8:155465061
dbo:abstract
Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Flüchtigkeit des gesprochenen Worts, zum anderen durch nonverbale (nicht-mündliche) Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine Körpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verständlichkeit geprägt. Die Berufsbezeichnungen „Dolmetscher“ und „Konferenzdolmetscher“ sind – im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie „Arzt“ oder „Notar“ – in Deutschland und in Österreich gesetzlich nicht geschützt, wodurch die Berufsausübung auch ohne eine entsprechende Prüfung möglich ist. Vor missbräuchlicher Verwendung geschützt sind aber mit bestimmten Abschlüssen oder Zulassungen verbundene Bezeichnungen wie „öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher“, „staatlich geprüfter Dolmetscher“, „allgemein beeidigte Dolmetscherin“, „allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher“ usw., die je nach (Bundes-)Land variieren, sowie durch einen Hochschulabschluss erworbene Titel (etwa „Diplom-Dolmetscher“).
Subject Item
n22:
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
n24:
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Verdolmetschung
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Stabsdolmetscher
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Diplom-Dolmetscher
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Dolmetsch
dbo:wikiPageDisambiguates
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Dolmetscherin
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
dbpedia-de:Tolmetsch
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-de:Dolmetscher
Subject Item
wikipedia-de:Dolmetscher
foaf:primaryTopic
dbpedia-de:Dolmetscher