| dbo:abstract
|
- Das Radikal 25 mit der Bedeutung „Orakel“ ist eines von den 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.Das Zeichen ähnelt dem Katakanazeichen ト „to“. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.Das Radikal Orakel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 25. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 16. Stelle. Das Schriftzeichen 卜 ist eines der ältesten Schriftzeichen und taucht bereits in den Orakelknocheninschriften auf.Die meisten der unter diesem Radikal zu findenden Zeichen haben mit Wahrsagerei zu tun wie zum Beispiel: Die Acht Trigramme (八卦 bāguà = acht Orakelzeichen) sind zur Weissagung dienende Symbole, welche die Grundlage des altchinesischen I Ging (易經 Yíjīng = Buch der Wandlungen) bilden. Sie bestehen aus drei entweder durchgezogenen (yáng) oder durchbrochenen (yīn) Linien, woraus sich 23 = 8 Möglichkeiten ergeben, die oft in Form eines Kreises dargestellt werden. Zwei Trigramme ergeben eines der 26 = 64 Hexagramme. Die Bedeutung jedes Hexagramms ist im Buch der Wandlungen beschrieben. Das Zeichen 卜 fungiert auch als Lautträger wie zum Beispiel in 补 (= reparieren) oder 卟吩 (= Porphin). In einige anderen Zeichen hingegen, wie beim Familiennamen 卢 oder bei 卡 (= aufhalten) kommt 卜 nur die Funktion einer allgemeinen, unterscheidenden Komponente zu. Die Zeichenverbindung 卤 wird auch als Kurzzeichen für Radikal 197 鹵 verwendet. (de)
- Das Radikal 25 mit der Bedeutung „Orakel“ ist eines von den 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.Das Zeichen ähnelt dem Katakanazeichen ト „to“. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.Das Radikal Orakel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 25. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 16. Stelle. Das Schriftzeichen 卜 ist eines der ältesten Schriftzeichen und taucht bereits in den Orakelknocheninschriften auf.Die meisten der unter diesem Radikal zu findenden Zeichen haben mit Wahrsagerei zu tun wie zum Beispiel: Die Acht Trigramme (八卦 bāguà = acht Orakelzeichen) sind zur Weissagung dienende Symbole, welche die Grundlage des altchinesischen I Ging (易經 Yíjīng = Buch der Wandlungen) bilden. Sie bestehen aus drei entweder durchgezogenen (yáng) oder durchbrochenen (yīn) Linien, woraus sich 23 = 8 Möglichkeiten ergeben, die oft in Form eines Kreises dargestellt werden. Zwei Trigramme ergeben eines der 26 = 64 Hexagramme. Die Bedeutung jedes Hexagramms ist im Buch der Wandlungen beschrieben. Das Zeichen 卜 fungiert auch als Lautträger wie zum Beispiel in 补 (= reparieren) oder 卟吩 (= Porphin). In einige anderen Zeichen hingegen, wie beim Familiennamen 卢 oder bei 卡 (= aufhalten) kommt 卜 nur die Funktion einer allgemeinen, unterscheidenden Komponente zu. Die Zeichenverbindung 卤 wird auch als Kurzzeichen für Radikal 197 鹵 verwendet. (de)
|
