| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Maryla Wolska (* 13. März 1873 in Lwiw, Galizien; † 25. Juni 1930 in Lwiw) war eine polnische Dichterin, die zur Bewegung Junges Polen gehörte. Ihr Pseudonym war Iwo Płomieńczyk. (de)
- Maryla Wolska (* 13. März 1873 in Lwiw, Galizien; † 25. Juni 1930 in Lwiw) war eine polnische Dichterin, die zur Bewegung Junges Polen gehörte. Ihr Pseudonym war Iwo Płomieńczyk. (de)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:individualisedGnd
| |
| dbo:lccn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:viafId
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-de:autor
| |
| prop-de:kurzbeschreibung
| |
| prop-de:lang
| |
| prop-de:nach
| |
| prop-de:text
|
- I szedł za czarem jego dum
- I szedł za czarem jego słów,
- I tęsknych mar widziadła...
- I wołał w głos: 'O, graj! O, mów!'
- I śpiącą wskrześ królewnę!'
- Melodią wniebowzięty,
- Mistyczne cienie kładła.
- Pożar nad czołem, a w oczach mgła
- Przed nim elegia smutna szła
- Przez dźwięcznych fal odmęty...
- Za nim się snuł marzący tłum,
- Zaklętych w tony rzewne
|
| prop-de:typ
| |
| prop-de:vor
| |
| prop-de:übersetzung
|
- The fire above his forehead and the mist in his eyes
- And phantoms of lonesome spirits...
- And resurrect the sleeping princess!'
- Before him a sorrowful elegy walked
- Behind him wandered a dreamy crowd
- Spellbound into longing tones
- Spread out the mystic shadows.
- Through the depths of sonorous waves...
- Thus they called out loud: 'Oh, play!, Oh, speak!'
- Thus they followed the charm of his song
- Thus they followed the charm of his words,
- Transfixed with heavenly melodies,
|
| dc:description
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Maryla Wolska (* 13. März 1873 in Lwiw, Galizien; † 25. Juni 1930 in Lwiw) war eine polnische Dichterin, die zur Bewegung Junges Polen gehörte. Ihr Pseudonym war Iwo Płomieńczyk. (de)
- Maryla Wolska (* 13. März 1873 in Lwiw, Galizien; † 25. Juni 1930 in Lwiw) war eine polnische Dichterin, die zur Bewegung Junges Polen gehörte. Ihr Pseudonym war Iwo Płomieńczyk. (de)
|
| rdfs:label
|
- Maryla Wolska (de)
- Maryla Wolska (de)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:givenName
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Maryla Wolska
- Wolska, Maryla (de)
|
| foaf:surname
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
