| dbo:abstract
|
- Zur hier verwendeten Terminologie vergleiche den entsprechenden Abschnitt im Artikel Weihnachtslied Dies ist eine Liste deutschsprachiger Weihnachtslieder. Das Spektrum dieser Lieder reicht von aus dem Spätmittelalter stammenden Kirchenliedern, die der kirchlichen Liturgie verpflichtet waren, bis hin zu modernen Dichtungen. Hier werden sowohl liturgische Weihnachtslieder als auch weihnachtliche Volkslieder aufgelistet. Außerhalb des liturgischen Kontextes wird oftmals nicht zwischen Advents- und Weihnachtsliedern unterschieden. Daher sind hier auch Lieder genannt, die in strengerer Terminologie als Adventslieder bezeichnet werden.Die Liste enthält alle liturgischen Weihnachtslieder aus dem katholischen Gesangbuch Gotteslob und aus dem Evangelischen Gesangbuch. Damit ist das Korpus, die Gesamtheit der zugrundegelegten Titel, bei den liturgischen Weihnachtsliedern klar umrissen.Die Liste enthält auch weihnachtliche Volkslieder. Hier ist die Definition des Korpus schwieriger. Letztlich ist die Aufnahme der Volkslieder von einer pragmatischen Entscheidung geprägt: Die Volkslieder sind Schul-, Volks- und Weihnachtsliederbüchern sowie wissenschaftlichen Publikationen entnommen. Die Vollständigkeit der nichtkonfessionellen Weihnachtslieder kann hier nicht garantiert werden. Auch Winterlieder ohne expliziten weihnachtlichen Bezug tauchen in dieser Liste auf. Dies hat zwei Gründe: Zum einen ist die Abgrenzung Winterlied/Weihnachtslied in manchen Fällen schwierig, zum Beispiel bei Liedern, deren profanierte, verweltlichte Fassung bekannter ist als das ursprüngliche Weihnachtslied, wie dies etwa bei Es ist für uns eine Zeit angekommen der Fall ist; oder die Abgrenzung würde einen Weihnachtsbegriff voraussetzen, der sich auf das konfessionelle Weihnachtsfest beschränkt, dies würde beispielsweise O Tannenbaum aus dieser Liste ausschließen, weil dort der Tannenbaum als säkular-weihnachtliches Symbol besungen wird, ohne dass ein expliziter Bezug zu Jesu Geburt hergestellt wird. Zum anderen sind viele dieser Winterlieder durch ihre Editionsgeschichte, besonders im nichtkonfessionellen Kontext, stark mit Weihnachten assoziiert. Diese Liste will einen möglichst umfassenden Überblick über das Liedgut bieten, das zur Weihnachtszeit gesungen wird, und listet daher sowohl konfessionell gebundene als auch nichtkonfessionelle Lieder auf. Der Kontext eines Liedes wird dabei zum Teil – vor allem bei den liturgischen Advents- und Weihnachtsliedern – durch die jeweils angegebene Quelle ersichtlich. Viele Weihnachtslieder haben eine lange und bewegte Editionsgeschichte hinter sich und liegen in verschiedenen Varianten und Lesarten vor. Existieren Varianten mit unterschiedlichen Titeln, so ist der heute weniger verbreitete Alternativtitel in Klammern mit angegeben – wie etwa bei „Es ist ein Ros entsprungen (Es ist ein Reis entsprungen)“.Von diesen editorischen Varianten zu unterscheiden sind Kontrafakturen, bei denen ein völlig neuer Text auf eine alte Melodie geschrieben wurde. Diese Kontrafakturen werden in dieser Liste als eigenständiges Lied genannt. Die Spalte „Kontrafaktur“ in der Zeile des Liedes A gibt alle melodiegleichen Lieder an. Die älteste, originale Textfassung ist dabei jeweils kursiv markiert. Siehe auch: Die Liste fremdsprachiger Weihnachtslieder (de)
- Zur hier verwendeten Terminologie vergleiche den entsprechenden Abschnitt im Artikel Weihnachtslied Dies ist eine Liste deutschsprachiger Weihnachtslieder. Das Spektrum dieser Lieder reicht von aus dem Spätmittelalter stammenden Kirchenliedern, die der kirchlichen Liturgie verpflichtet waren, bis hin zu modernen Dichtungen. Hier werden sowohl liturgische Weihnachtslieder als auch weihnachtliche Volkslieder aufgelistet. Außerhalb des liturgischen Kontextes wird oftmals nicht zwischen Advents- und Weihnachtsliedern unterschieden. Daher sind hier auch Lieder genannt, die in strengerer Terminologie als Adventslieder bezeichnet werden.Die Liste enthält alle liturgischen Weihnachtslieder aus dem katholischen Gesangbuch Gotteslob und aus dem Evangelischen Gesangbuch. Damit ist das Korpus, die Gesamtheit der zugrundegelegten Titel, bei den liturgischen Weihnachtsliedern klar umrissen.Die Liste enthält auch weihnachtliche Volkslieder. Hier ist die Definition des Korpus schwieriger. Letztlich ist die Aufnahme der Volkslieder von einer pragmatischen Entscheidung geprägt: Die Volkslieder sind Schul-, Volks- und Weihnachtsliederbüchern sowie wissenschaftlichen Publikationen entnommen. Die Vollständigkeit der nichtkonfessionellen Weihnachtslieder kann hier nicht garantiert werden. Auch Winterlieder ohne expliziten weihnachtlichen Bezug tauchen in dieser Liste auf. Dies hat zwei Gründe: Zum einen ist die Abgrenzung Winterlied/Weihnachtslied in manchen Fällen schwierig, zum Beispiel bei Liedern, deren profanierte, verweltlichte Fassung bekannter ist als das ursprüngliche Weihnachtslied, wie dies etwa bei Es ist für uns eine Zeit angekommen der Fall ist; oder die Abgrenzung würde einen Weihnachtsbegriff voraussetzen, der sich auf das konfessionelle Weihnachtsfest beschränkt, dies würde beispielsweise O Tannenbaum aus dieser Liste ausschließen, weil dort der Tannenbaum als säkular-weihnachtliches Symbol besungen wird, ohne dass ein expliziter Bezug zu Jesu Geburt hergestellt wird. Zum anderen sind viele dieser Winterlieder durch ihre Editionsgeschichte, besonders im nichtkonfessionellen Kontext, stark mit Weihnachten assoziiert. Diese Liste will einen möglichst umfassenden Überblick über das Liedgut bieten, das zur Weihnachtszeit gesungen wird, und listet daher sowohl konfessionell gebundene als auch nichtkonfessionelle Lieder auf. Der Kontext eines Liedes wird dabei zum Teil – vor allem bei den liturgischen Advents- und Weihnachtsliedern – durch die jeweils angegebene Quelle ersichtlich. Viele Weihnachtslieder haben eine lange und bewegte Editionsgeschichte hinter sich und liegen in verschiedenen Varianten und Lesarten vor. Existieren Varianten mit unterschiedlichen Titeln, so ist der heute weniger verbreitete Alternativtitel in Klammern mit angegeben – wie etwa bei „Es ist ein Ros entsprungen (Es ist ein Reis entsprungen)“.Von diesen editorischen Varianten zu unterscheiden sind Kontrafakturen, bei denen ein völlig neuer Text auf eine alte Melodie geschrieben wurde. Diese Kontrafakturen werden in dieser Liste als eigenständiges Lied genannt. Die Spalte „Kontrafaktur“ in der Zeile des Liedes A gibt alle melodiegleichen Lieder an. Die älteste, originale Textfassung ist dabei jeweils kursiv markiert. Siehe auch: Die Liste fremdsprachiger Weihnachtslieder (de)
|
