Property |
Value |
dbo:abstract
|
- Die Gorbals sind ein Teil der schottischen Stadt Glasgow. (de)
- Die Gorbals sind ein Teil der schottischen Stadt Glasgow. (de)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageRevisionID
| |
prop-de:autor
| |
prop-de:ew
| |
prop-de:lang
| |
prop-de:ns
| |
prop-de:quelle
|
- Sir Basil Spence Archive Project
- The Forgotten Gorbals, Picture Post, 31. Januar 1948
|
prop-de:region
| |
prop-de:text
|
- ''THE air of calm that covers a multitude of horrors.
- Nearly 40,000 people live in the Gorbals. They live four, six, eight to a room, often 30 to a lavatory, 40 to a tap. They live in Britain’s most abandoned slum. … It is not until you get inside the tenements that you realise the Gorbals is no ordinary poor place. It is, in fact, an area that provides a very special version of the slum problem. … People live huddled together 281 to the acre. They live in apartments that are mostly small, dark and dirty. They live five and six in a single room that is part of some great slattern of a tenement, with seven or eight people in the room next door, and maybe eight or 10 in the rooms above and below. The windows are often patched with cardboard. The stairs are narrow, dark at all times and befouled not only with mud and rain. Commonly, there is one lavatory for 30 people, and that with the door off. … The Gorbals has no large industries, and few small ones, where residents may find work. … One of them, Mary, is 16. She works in a bakery. She has the fancies and foibles natural to a girl her age. She dreams of nice clothes, handsome suitors, happy times. But already her life is coloured by her surroundings. Already futility and frustration stretch ahead. Already her dreams are losing their battle against reality. … ‘We’re eight in one room. We go to bed in relays. My elder brothers walk round the court while we girls undress. Then they come back and kip down on the floor beside us.The cat sleeps with us. If a rat runs over the blankets, he springs out and has it.’...At midnight, if you stand on any of the four bridges that run across the Clyde into the Gorbals, you see the windows still lit; for when the gas goes down, the rats come out in strength. So the lights burn dimly all night...''
- “On Tuesdays, when all the washing’s out, it’ll be like a great ship in full sail”
|
prop-de:type
| |
prop-de:übersetzung
|
- Wenn am Dienstag Waschtag ist, wird das Haus wie ein grosses Schiff mit vollen Segeln aussehen
- Etwa 40.000 Menschen leben in den Gorbals. Sie leben zu viert, zu sechst oder zu acht in einem Raum, oft gibt es für 30 Menschen ein Waschbecken, für 40 Menschen nur einen Wasserhahn. Sie leben in Grossbritanniens vergessenstem Slum. Erst, wenn man in die Mietshäuser hineingeht, sieht man, dass die Gorbals keine normale Arme-Leute-Gegend sind. Sie sind eine Gegend, die eine sehr spezielle Version des Slum-Problems aufzeigt. … 281 Personen leben auf einem Acre zusammengedrängt. Sie leben in Wohnungen, die meist klein, dunkel und schmutzig sind.
Fünf oder sechs leben in einem Raum, der ein Teil eines Mietshauses ist, mit sieben oder acht Leuten im Nachbarraum und acht oder zehn in den Räumen darüber oder darunter.
Die Fenster sind oft mit Pappe verdeckt. Die Treppen sind eng, immer dunkel und nicht nur mit Matsch und Regen verschmutzt. Normalerweise gibt es einen Waschraum für 30 Leute, dieser hat keine Tür. … Die Gorbals haben keine grosse Industrie, und nur wenige kleine Betriebe, wo die Bewohner Arbeit finden können..Eine von ihnen, Mary, ist 16. Sie arbeitet in einer Bäckerei. Sie hat die Wünsche und Träume, die für ein Mädchen ihres Alters natürlich sind. Sie träumt von schönen Kleidern, liebevollen Verehrern, glücklichen Zeiten. Aber ihr Leben ist schon durch ihre Umgebung beeinflusst. Frustration und Vergeblichkeit liegen schon vor ihr. Ihre Träume verlieren schon den Kampf gegen die Wirklichkeit. … Ein Mädchen erzählt: ‚Wir sind zu acht in einem Raum. Wir gehen in Schichten ins Bett. Meine älteren Brüder gehen auf den Hof, während wir Mädchen uns umziehen. Dann kommen sie zurück und pennen neben uns auf dem Boden. Die Katze schläft mit uns. Wenn eine Ratte über die Bettdecke rennt, springt sie hoch und fängt sie ein.‘...Wenn man um Mitternacht auf einer der vier Brücken über den Clyde zu den Gorbals steht, sieht man in den Fenstern immer noch Licht brennen; denn wenn das Gas abgestellt wird, kommen Unmengen von Ratten. Deshalb brennt jede Nacht das Licht...
- Die Stille, die eine Vielzahl von Schrecken verbirgt
|
dct:subject
| |
georss:point
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- Die Gorbals sind ein Teil der schottischen Stadt Glasgow. (de)
- Die Gorbals sind ein Teil der schottischen Stadt Glasgow. (de)
|
rdfs:label
|
- Gorbals (de)
- Gorbals (de)
|
owl:sameAs
| |
geo:lat
| |
geo:long
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is foaf:primaryTopic
of | |