| dbo:abstract
|
- Die Saison 1970/71 war die 32. Austragung der französischen Fußball-Division 2. Zweitligameister wurde Paris Saint-Germain FC. Es war die erste Spielzeit, in der für die teilnehmenden Vereine die Annahme des professionellen Status' nicht mehr zwingend vorgeschrieben war; vielmehr handelte es sich ab 1970 um eine offene Meisterschaft mit Profis und Amateuren. Teilnahmeberechtigt waren die 13 Vereine, die nach der vorangegangenen Spielzeit weder in die erste Division aufgestiegen waren noch ihre Lizenz – freiwillig oder gezwungen – abgegeben hatten; weiters kam mit dem FC Rouen ein freiwilliger Erstligaabsteiger hinzu, dessen Mannschaft nur noch aus Amateuren bestand. Außerdem wurden aufgrund einer Neuordnung der zweiten Liga insgesamt 32 bisherige Amateur- sowie zwei Reserveteams neu aufgenommen. Diese 48 Teilnehmer spielten in drei nach regionalen Gesichtspunkten eingeteilten Gruppen. Aufstiegsberechtigt waren nur die jeweiligen Gruppensieger. Neu war weiterhin, dass ein automatischer Abstieg in die höchste reine Amateurliga, das zu dieser Saison ebenfalls neu gebildete Championnat National, eingeführt wurde, von dem die jeweiligen 16.-Platzierten der Gruppen sowie der nach Punkten schlechteste 15.-Platzierte betroffen waren. Bis dahin hatte es einen direkten Auf- und Abstieg in Abhängigkeit vom sportlich erzielten Ergebnis lediglich zwischen erster und zweiter Profi-Division gegeben; ein regelmäßiger Abstieg in die dritthöchste Spielklasse existierte hingegen nur unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg für einige Jahre. Eine Aufstiegs-Relegation zwischen den am schlechtesten platzierten Erstligisten, die nicht direkt abstiegen, und den besten, nicht direkt aufstiegsberechtigten Zweitligisten gab es diesmal nicht. (de)
- Die Saison 1970/71 war die 32. Austragung der französischen Fußball-Division 2. Zweitligameister wurde Paris Saint-Germain FC. Es war die erste Spielzeit, in der für die teilnehmenden Vereine die Annahme des professionellen Status' nicht mehr zwingend vorgeschrieben war; vielmehr handelte es sich ab 1970 um eine offene Meisterschaft mit Profis und Amateuren. Teilnahmeberechtigt waren die 13 Vereine, die nach der vorangegangenen Spielzeit weder in die erste Division aufgestiegen waren noch ihre Lizenz – freiwillig oder gezwungen – abgegeben hatten; weiters kam mit dem FC Rouen ein freiwilliger Erstligaabsteiger hinzu, dessen Mannschaft nur noch aus Amateuren bestand. Außerdem wurden aufgrund einer Neuordnung der zweiten Liga insgesamt 32 bisherige Amateur- sowie zwei Reserveteams neu aufgenommen. Diese 48 Teilnehmer spielten in drei nach regionalen Gesichtspunkten eingeteilten Gruppen. Aufstiegsberechtigt waren nur die jeweiligen Gruppensieger. Neu war weiterhin, dass ein automatischer Abstieg in die höchste reine Amateurliga, das zu dieser Saison ebenfalls neu gebildete Championnat National, eingeführt wurde, von dem die jeweiligen 16.-Platzierten der Gruppen sowie der nach Punkten schlechteste 15.-Platzierte betroffen waren. Bis dahin hatte es einen direkten Auf- und Abstieg in Abhängigkeit vom sportlich erzielten Ergebnis lediglich zwischen erster und zweiter Profi-Division gegeben; ein regelmäßiger Abstieg in die dritthöchste Spielklasse existierte hingegen nur unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg für einige Jahre. Eine Aufstiegs-Relegation zwischen den am schlechtesten platzierten Erstligisten, die nicht direkt abstiegen, und den besten, nicht direkt aufstiegsberechtigten Zweitligisten gab es diesmal nicht. (de)
|
