| dbo:abstract
|
- Es wird vermutet, dass chữ Nôm, früher auch Quốc âm (國音), um das 10. Jahrhundert entstand. Der alte Name Vietnams, Đại Cồ Việt (939) (大瞿越) benutzt Quốc âm. Das früheste geschriebene Material in chữ Nôm, das bis heute überlebt hat, aus dem Jahre 1209, wurde auf einem Träger eines Tempels in Bảo Ân (保恩) gefunden. Eine andere Chữ-nôm-Inschrift wurde auf einer bronzenen Röhre bei der Vân Bản (雲岅) Pagode in Đồ Sơn (徒山) gefunden. Es stammt von 1076, aber es gibt Zweifel über die Korrektheit des Datums. Nach der vietnamesischen Unabhängigkeit von China 939 begannen Gelehrte mit der Entwicklung von Chữ Nôm, einer logografischen Schrift, die die vietnamesische Sprache repräsentiert. Für die nächsten nahezu 1000 Jahre – vom 10. bis ins 20. Jahrhundert hinein – wurde viel der vietnamesischen Literatur, Philosophie, Geschichte, Gesetz, Medizin, Religion und Regierungspolitik in Nom-Schrift verfasst. Während der 14 Jahre der Tây Sơn (西山) Herrscher (1788-1802) wurden alle administrativen Dokumente in chữ Nôm geschrieben. Im 18. Jahrhundert verfassten viele bekannte vietnamesische Schriftsteller und Dichter ihre Werke in chữ Nôm, u.a. Nguyễn Du (阮攸) und Hồ Xuân Hương (胡春香). Mit der Ankunft von Quốc ngữ im 17. Jahrhundert – der modernen romanischen Schrift – starb chữ Nôm allmählich aus. 1920 entschied die Kolonialregierung gegen seine Verwendung. Heutzutage können weniger als 100 Gelehrte chữ Nôm tatsächlich lesen. Viel von Vietnams geschriebener Geschichte ist für die 80 Millionen Sprecher dieser Sprache unerreichbar. Ein paar wenige buddhistische Mönche und die Jing (京), die in China lebenden Vietnamesen, können chữ Nôm bis zu einem gewissen Umfang lesen. Es gibt Anstrengungen der vietnamesischen Regierung, chữ Nôm in das Bildungssystem einzubauen. Chữ-nôm-Schriftzeichen wurden in Unicode codiert. Es wurde Software entwickelt, um das Schreibsystem per Computer verfügbar zu machen, und Computerschriften, die Chữ-nôm-Schriftzeichen enthalten, wurden erst kürzlich entwickelt. (de)
- Es wird vermutet, dass chữ Nôm, früher auch Quốc âm (國音), um das 10. Jahrhundert entstand. Der alte Name Vietnams, Đại Cồ Việt (939) (大瞿越) benutzt Quốc âm. Das früheste geschriebene Material in chữ Nôm, das bis heute überlebt hat, aus dem Jahre 1209, wurde auf einem Träger eines Tempels in Bảo Ân (保恩) gefunden. Eine andere Chữ-nôm-Inschrift wurde auf einer bronzenen Röhre bei der Vân Bản (雲岅) Pagode in Đồ Sơn (徒山) gefunden. Es stammt von 1076, aber es gibt Zweifel über die Korrektheit des Datums. Nach der vietnamesischen Unabhängigkeit von China 939 begannen Gelehrte mit der Entwicklung von Chữ Nôm, einer logografischen Schrift, die die vietnamesische Sprache repräsentiert. Für die nächsten nahezu 1000 Jahre – vom 10. bis ins 20. Jahrhundert hinein – wurde viel der vietnamesischen Literatur, Philosophie, Geschichte, Gesetz, Medizin, Religion und Regierungspolitik in Nom-Schrift verfasst. Während der 14 Jahre der Tây Sơn (西山) Herrscher (1788-1802) wurden alle administrativen Dokumente in chữ Nôm geschrieben. Im 18. Jahrhundert verfassten viele bekannte vietnamesische Schriftsteller und Dichter ihre Werke in chữ Nôm, u.a. Nguyễn Du (阮攸) und Hồ Xuân Hương (胡春香). Mit der Ankunft von Quốc ngữ im 17. Jahrhundert – der modernen romanischen Schrift – starb chữ Nôm allmählich aus. 1920 entschied die Kolonialregierung gegen seine Verwendung. Heutzutage können weniger als 100 Gelehrte chữ Nôm tatsächlich lesen. Viel von Vietnams geschriebener Geschichte ist für die 80 Millionen Sprecher dieser Sprache unerreichbar. Ein paar wenige buddhistische Mönche und die Jing (京), die in China lebenden Vietnamesen, können chữ Nôm bis zu einem gewissen Umfang lesen. Es gibt Anstrengungen der vietnamesischen Regierung, chữ Nôm in das Bildungssystem einzubauen. Chữ-nôm-Schriftzeichen wurden in Unicode codiert. Es wurde Software entwickelt, um das Schreibsystem per Computer verfügbar zu machen, und Computerschriften, die Chữ-nôm-Schriftzeichen enthalten, wurden erst kürzlich entwickelt. (de)
|
| rdfs:comment
|
- Es wird vermutet, dass chữ Nôm, früher auch Quốc âm (國音), um das 10. Jahrhundert entstand. Der alte Name Vietnams, Đại Cồ Việt (939) (大瞿越) benutzt Quốc âm. Das früheste geschriebene Material in chữ Nôm, das bis heute überlebt hat, aus dem Jahre 1209, wurde auf einem Träger eines Tempels in Bảo Ân (保恩) gefunden. Eine andere Chữ-nôm-Inschrift wurde auf einer bronzenen Röhre bei der Vân Bản (雲岅) Pagode in Đồ Sơn (徒山) gefunden. Es stammt von 1076, aber es gibt Zweifel über die Korrektheit des Datums. (de)
- Es wird vermutet, dass chữ Nôm, früher auch Quốc âm (國音), um das 10. Jahrhundert entstand. Der alte Name Vietnams, Đại Cồ Việt (939) (大瞿越) benutzt Quốc âm. Das früheste geschriebene Material in chữ Nôm, das bis heute überlebt hat, aus dem Jahre 1209, wurde auf einem Träger eines Tempels in Bảo Ân (保恩) gefunden. Eine andere Chữ-nôm-Inschrift wurde auf einer bronzenen Röhre bei der Vân Bản (雲岅) Pagode in Đồ Sơn (徒山) gefunden. Es stammt von 1076, aber es gibt Zweifel über die Korrektheit des Datums. (de)
|
