About: Catherine Winkworth

Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten).

Property	Value
dbo:abstract	Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten). (de) Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten). (de)
dbo:birthDate	1827-09-13 (xsd:date)
dbo:birthPlace	dbpedia-de:London dbpedia-de:Metropolitan_Borough_of_Holborn
dbo:deathDate	1878-07-01 (xsd:date)
dbo:deathPlace	dbpedia-de:Genf
dbo:individualisedGnd	1031408517
dbo:lccn	n/92/98811
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Catherine_Winkworth.jpg?width=300
dbo:viafId	43501987
dbo:wikiPageExternalLink	http://www.ccel.org/ccel/winkworth/lyra.txt https://archive.org/stream/cu31924022382497#page/n9/mode/2up https://archive.org/stream/lyragermanicachr00buttuoft#page/n9/mode/2up https://archive.org/stream/songsforhousehol00wink#page/n9/mode/2up https://books.google.com/books?id=YA0DAAAAQAAJ&pg=PR1&dq=%22Lyra+germanica%22+Winkworth&hl=nl&sa=X&ei=5ORjVJbOE9PtaMb0goAH&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q=%22Lyra%20germanica%22%20Winkworth&f=false http://archive.org/details/choralebookfore00winkgoog http://www.ccel.org/w/winkworth http://www.hymntime.com/tch/bio/w/i/n/winkworth_c.htm
dbo:wikiPageID	7026031 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID	155780536 (xsd:integer)
prop-de:kurzbeschreibung	englische Übersetzerin
prop-de:typ	p
dc:description	englische Übersetzerin
dct:subject	category-de:Engländer category-de:Frau category-de:Frauenrechtler category-de:Geboren_1827 category-de:Gestorben_1878 category-de:Person_(Church_of_England) category-de:Person_des_evangelischen_Namenkalenders category-de:Übersetzer
rdf:type	owl:Thing foaf:Person dbo:Person schema:Person dul:Agent dul:NaturalPerson wikidata:Q215627 wikidata:Q24229398 wikidata:Q5 dbo:Agent
rdfs:comment	Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten). (de) Catherine Winkworth (* 13. September 1827 in Holborn, London; † 1. Juli 1878 bei Genf) war eine englische Übersetzerin. Am bekanntesten ist sie für ihre Leistung, die deutsche Choraltradition englischen Muttersprachlern durch ihre zahlreichen Übersetzungen von Kirchenliedern nahegebracht zu haben. Ferner arbeitete sie an der Verbesserung der Bildungschancen für Mädchen. Sie war wohl die Urheberin eines einst bekannten Wortspiels: Peccavi (siehe unten). (de)
rdfs:label	Catherine Winkworth (de) Catherine Winkworth (de)
owl:sameAs	http://www.viaf.org/viaf/43501987 freebase:Catherine Winkworth dbr:Catherine Winkworth wikidata:Catherine Winkworth dbpedia-ko:Catherine Winkworth dbpedia-wikidata:Catherine Winkworth
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-de:Catherine_Winkworth?oldid=155780536
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/Catherine_Winkworth.jpg
foaf:givenName	Catherine
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-de:Catherine_Winkworth
foaf:name	Winkworth, Catherine (de) Catherine Winkworth
foaf:surname	Winkworth
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-de:Catherine_Winkworth