"147340244"^^ . . . . . "Unruhen in Belize 2005"@de . . . . "547062"^^ . "Mitte Januar 2005 brachen in Belmopan, der Hauptstadt von Belize, Unruhen aus. Der Grund war die Ver\u00F6ffentlichung des neuen Staatshaushalts mit starken Steuererh\u00F6hungen. Ein weiterer Grund war die Ver\u00E4rgerung \u00FCber die People\u2019s United Party (PUP) wegen der immer schlechteren finanziellen Verfassung der Belizischen Regierung. Die Regierung von Said Musa ver\u00F6ffentlichte ihren Haushalt f\u00FCr die Periode 2005\u20132006 am 13. Januar 2005. Der neue Haushalt enthielt starke Steuererh\u00F6hungen auf diverse Dienstleistungen und G\u00FCter. So wurde eine Anhebung der Grunderwerbsteuer um elf Prozent, der Steuer f\u00FCr Finanzinstitute um f\u00FCnf Prozent, der Tabaksteuer um acht Prozent und der Rumsteuer um 100 Prozent, geplant. Die Regierung behauptet, diese Erh\u00F6hungen seien mit den Erh\u00F6hungen der letzten Regierung im Jahr 1998 vergleichbar, als die United Democratic Party (UDP) an der Macht war. Nach Jahren allgemeiner Frustration wegen angeblicher Misswirtschaft und Korruption der Vereinigten Volkspartei (PUP) f\u00FChrte jedoch der neue Haushaltsplan am 15. Januar zu Protesten am Geb\u00E4ude der Nationalversammlung, wobei es zu Konfrontationen zwischen den Demonstranten und den Polizeikr\u00E4ften kam. Die Demonstrationen dauerten in der folgenden Woche an. Am 20. Januar riefen die Wirtschaft und die Gewerkschaften zu einem zweit\u00E4gigen Generalstreik auf. Wegen fehlender Arbeitskr\u00E4fte brach daraufhin die Wasserversorgung f\u00FCr fast ganz Belize zusammen. Am 21. Januar berichteten die lokalen Medien \u00FCber vereinzelte Demonstrationen in Belmopan, bei denen Regierungsgeb\u00E4ude angez\u00FCndet und Stra\u00DFensperren errichtet wurden. Minister auf dem Weg in ein Regierungsgeb\u00E4ude wurden mit Steinen und Flaschen angegriffen, was das Einschreiten von Polizei- und Milit\u00E4reinheiten und die Zur\u00FCckdr\u00E4ngung der Demonstranten nach sich zog. Nach Berichten wurden au\u00DFerhalb mancher Geb\u00E4ude, an denen weitere Demonstrationen erwartet wurden, Kameras installiert. Die Regierungsgeb\u00E4ude wurden verbarrikadiert. Es ist das dritte Mal, dass diese Art von \u00F6ffentlichen Protesten das Land ersch\u00FCttert. Das letzte Mal kam es zu Unruhen, als 1980 ein Vorschlag zur Abtretung eines Teils des Landes an Guatemala ver\u00F6ffentlicht wurde. Eine gro\u00DFe Demonstration der Opposition fand am 21. Januar in Belmopan statt (Berichten zufolge plante die regierende PUP eine Gegendemonstration). Diese gro\u00DFe Demonstration vor dem Geb\u00E4ude der Nationalversammlung in Belmopan schlug in Gewaltt\u00E4tigkeiten um, als die Demonstranten die Polizeikr\u00E4fte mit Steinen bewarfen und diese mit Gummigeschossen und Tr\u00E4nengas auf die Demonstranten schossen. Das Gewehrfeuer und die Sirenen waren noch aus einer Entfernung von 1 km zu h\u00F6ren. Mindestens ein Knallger\u00E4usch, das bedeutend lauter als Gewehrfeuer war, war zu h\u00F6ren; doch blieb seine Herkunft unklar. Mehrere Demonstranten wurden verhaftet. Die Erlaubnis f\u00FCr die Demonstration endete um 15:00 Uhr, wurde aber um eine Stunde verl\u00E4ngert. Am Ende der Frist wurden mehrere Aufrufe zum Aufl\u00F6sen ignoriert. Daraufhin verlas Inspektor Jefferires den riot act, und nach weiteren 40 Minuten gab er den Einsatzkr\u00E4ften den Befehl, die Demonstration aufzul\u00F6sen. Dabei kamen Gummigeschosse und Tr\u00E4nengas zum Einsatz. Manche Gewerkschaftsvertreter legten sich auf die Stra\u00DFe und mussten weggezogen werden. Die Polizei verhielt sich w\u00E4hrend des ganzen Tages ruhig, doch wurde behauptet, dass einzelne Polizeikadetten entgegen ihren Befehlen unn\u00F6tige Gewalt einsetzten. Andererseits wird berichtet, voll ausgebildete Polizeibeamte h\u00E4tten diese Polizeianw\u00E4rter zurechtgewiesen und aus dem Einsatzgebiet verwiesen. Doch manche Zeugen versichern, dass die Eskalation, die zum Steinewerfen f\u00FChrte, erst durch den Angriff eines Polizeianw\u00E4rters auf einen Demonstranten ausgel\u00F6st worden sei, bei dem dieser einen Demonstranten mit einem Kn\u00FCppel am Kopf getroffen habe."@de . . "Mitte Januar 2005 brachen in Belmopan, der Hauptstadt von Belize, Unruhen aus. Der Grund war die Ver\u00F6ffentlichung des neuen Staatshaushalts mit starken Steuererh\u00F6hungen. Ein weiterer Grund war die Ver\u00E4rgerung \u00FCber die People\u2019s United Party (PUP) wegen der immer schlechteren finanziellen Verfassung der Belizischen Regierung. Es ist das dritte Mal, dass diese Art von \u00F6ffentlichen Protesten das Land ersch\u00FCttert. Das letzte Mal kam es zu Unruhen, als 1980 ein Vorschlag zur Abtretung eines Teils des Landes an Guatemala ver\u00F6ffentlicht wurde."@de . . . . . . . . . . .