. . . . . . "144596703"^^ . "Torrijos-Carter-Vertr\u00E4ge"@de . . . "Die Torrijos-Carter-Vertr\u00E4ge sind zwei Vertr\u00E4ge zwischen den Vereinigten Staaten und Panama, die am 7. September 1977 in Washington, D.C. von Panamas De-facto-Regierungschef, General Omar Torrijos, und US-Pr\u00E4sident Jimmy Carter unterzeichnet wurden. Mit den beiden Vertr\u00E4gen regelten die beiden Staaten den k\u00FCnftigen Status des Panamakanals und der Panamakanalzone. Die Vertr\u00E4ge l\u00F6sten damit den Hay-Bunau-Varilla-Vertrag aus dem Jahr 1903 ab, nach dem das Territorium als Au\u00DFengebiet der Vereinigten Staaten von den USA kontrolliert wurde."@de . . . . . "Die Torrijos-Carter-Vertr\u00E4ge sind zwei Vertr\u00E4ge zwischen den Vereinigten Staaten und Panama, die am 7. September 1977 in Washington, D.C. von Panamas De-facto-Regierungschef, General Omar Torrijos, und US-Pr\u00E4sident Jimmy Carter unterzeichnet wurden. Mit den beiden Vertr\u00E4gen regelten die beiden Staaten den k\u00FCnftigen Status des Panamakanals und der Panamakanalzone. Die Vertr\u00E4ge l\u00F6sten damit den Hay-Bunau-Varilla-Vertrag aus dem Jahr 1903 ab, nach dem das Territorium als Au\u00DFengebiet der Vereinigten Staaten von den USA kontrolliert wurde. Der erste der beiden Torrijos-Carter-Vertr\u00E4ge ist der Neutralit\u00E4tsvertrag und schreibt die st\u00E4ndige Neutralit\u00E4t und Funktionsf\u00E4higkeit des Panamakanals fest. Die USA erhielten darin das Recht, den Kanal jederzeit vor allen Gefahren zu sch\u00FCtzen. Der zweite Vertrag ist der eigentliche Panamakanalvertrag, der die \u00DCbertragung der Kontrolle \u00FCber den Kanal zum 1. Januar 2000 zusicherte. In Panama waren die Vertr\u00E4ge Gegenstand einer Volksabstimmung, bei der sich am 23. Oktober 1977 eine Zweidrittelmehrheit f\u00FCr die Vertr\u00E4ge aussprach. In den Vereinigten Staaten ratifizierte der Senat am 16. M\u00E4rz 1978 den ersten der Vertr\u00E4ge sowie am 18. April 1978 den zweiten. Am 16. Juni reiste Pr\u00E4sident Carter dann zum Austausch der Ratifikationsurkunden nach Panama-Stadt. Am 1. Oktober 1979 h\u00F6rte die Verwaltungseinheit Panamakanalzone auf, zu existieren, und am 31. Dezember 1999 um 12 Uhr wurde die Hoheit \u00FCber die Panamakanalzone offiziell an Panama \u00FCbergeben. Seitdem ist die panamaische Autoridad del Canal de Panam\u00E1 f\u00FCr den Betrieb, die Verwaltung und die Modernisierung des Kanals zust\u00E4ndig."@de . . . . . . . . "1700584"^^ . . . .