. . . . . . . . . . "441335"^^ . . . . . . . . . . "158333069"^^ . "Mit Rumelien (osmanisch \u0631\u0648\u0645 \u0627\u064A\u0644\u0649, \u0130A R\u016Bm-ili, R\u016Bm-\u0117li, t\u00FCrkisch Rumeli etwa \u201ELand der Rhom\u00E4er\u201C oder \u201ERhom\u00E4erland\u201C) bezeichneten die T\u00FCrken seit dem 15. Jahrhundert den europ\u00E4ischen, auf der Balkanhalbinsel gelegenen Teil des Osmanischen Reiches. Die geographische Bezeichnung Rumelien (R\u016Bm-\u0117li) setzt sich zusammen aus R\u016Bm (von griechisch \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, Rh\u014Dman\u00EDa \u201ELand der R\u00F6mer\u201C, also eigentlich das gesamte Ostr\u00F6mische Reich) und dem altt\u00FCrkischen il (Land) und steht im Gegensatz zu Anatolien (Anadolu / \u0627\u0646\u0627\u0637\u0648\u0644\u0649 / Ana\u1E6Dol\u0131 \u201ELand im Osten\u201C), der griechischen Bezeichnung Kleinasiens."@de . . . "Mit Rumelien (osmanisch \u0631\u0648\u0645 \u0627\u064A\u0644\u0649, \u0130A R\u016Bm-ili, R\u016Bm-\u0117li, t\u00FCrkisch Rumeli etwa \u201ELand der Rhom\u00E4er\u201C oder \u201ERhom\u00E4erland\u201C) bezeichneten die T\u00FCrken seit dem 15. Jahrhundert den europ\u00E4ischen, auf der Balkanhalbinsel gelegenen Teil des Osmanischen Reiches. Die geographische Bezeichnung Rumelien (R\u016Bm-\u0117li) setzt sich zusammen aus R\u016Bm (von griechisch \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, Rh\u014Dman\u00EDa \u201ELand der R\u00F6mer\u201C, also eigentlich das gesamte Ostr\u00F6mische Reich) und dem altt\u00FCrkischen il (Land) und steht im Gegensatz zu Anatolien (Anadolu / \u0627\u0646\u0627\u0637\u0648\u0644\u0649 / Ana\u1E6Dol\u0131 \u201ELand im Osten\u201C), der griechischen Bezeichnung Kleinasiens. Dagegen behielt R\u016Bm ohne den Zusatz -\u0117li weiterhin seine fr\u00FChere Bedeutung, die sich auf das anatolische Territorium bezog, das um 1071 von den Rum-Seldschuken erobert worden war. So bemerkte der \u00E4gyptische Reiseschriftsteller Rifa\u2019a at-Tahtawi (1801\u20131873), dass einige osmanische \u00DCbersetzer zu seiner Zeit R\u016Bm sowohl auf Europa, als auch auf einige unter osmanischer Herrschaft stehende Landschaften in Asien anwendeten. Auch die Provinz von Sivas wurde in osmanischer Zeit als Ey\u00E2let-i Rum, als Ey\u00E2let Rum, bezeichnet. Der Name Rum ist auch als Bestandteil im Namen der Stadt Erzurum (aus einem fr\u00FCheren Arzan-i R\u016Bm bzw. Arzan ar-R\u016Bm oder Arz-i R\u016Bm) enthalten. Da seit etwa 1350 die Griechen die Herrschaft \u00FCber Anatolien gr\u00F6\u00DFtenteils verloren hatten, bot es sich an, den europ\u00E4ischen Rest des ostr\u00F6mischen Reiches, die sp\u00E4tere osmanische Provinz als \u201ELand der Griechen\u201C zu bezeichnen. In den europ\u00E4ischen Sprachen wurde dieses Wort zu Rumelien verschliffen. Von der t\u00FCrkischen Verwaltung wurde der Begriff bis 1864 f\u00FCr den gesamten europ\u00E4ischen Reichsteil mit Ausnahme von Bosnien, Ungarn und Morea verwendet. 1864\u20131878 wurden das serbische Ni\u0161, das n\u00F6rdliche Bulgarien (von Widin bis Warna) und die rum\u00E4nische Dobrudscha zum Vil\u00E2yet Tuna umgebildet. 1878 wurde auch Ostrumelien, das s\u00FCdliche Bulgarien, autonom und vereinigte sich nach einem Offiziersputsch 1885 mit Bulgarien."@de . . . . . . "g"^^ . "4050949-7" . "Rumelien"@de . .