"Teil V"^^ . "136643186"^^ . "jstor-287456/287456"^^ . "n4"^^ . "jstor-287364/287364"^^ . "Teil II"^^ . "Die Revised Version, bisweilen auch English Revised Version, abgek\u00FCrzt RV, ist eine Revision der englischen King-James-Bibel\u00FCbersetzung. Sie kam 1881\u20131895 in drei Teilen heraus. Die Revision geschah in mehreren Arbeitsgruppen und bestand insgesamt ungef\u00E4hr aus 50 Geistlichen und Gelehrten. Die King-James-Bibel von 1611, die offiziell auch Authorized Version (AV) genannt wird, wurde dabei zum ersten mal nach 270 Jahren wieder \u00FCberarbeitet. Es gab in zwei Punkten \u00DCberarbeitungsbedarf. Erstens war der griechische Text veraltet, der der alten King-James zu Grunde lag. Zweitens sollte die bisherige Form der \u00DCbersetzung beibehalten werden soweit m\u00F6glich, jedoch von Fehlern, inzwischen unverst\u00E4ndlichen Formulierungen und m\u00F6glichen Missverst\u00E4ndnissen befreit werden."@de . "holybible00newy"^^ . . "Teil I"^^ . "jstor-287346/287346"^^ . "jstor-287013/287013"^^ . . "jstor-286999/286999"^^ . . "Teil IV"^^ . "The Holy Bible containing the Old and New Testaments and the Apocrypha"^^ . . "Revised Version"@de . . . "Die Revised Version, bisweilen auch English Revised Version, abgek\u00FCrzt RV, ist eine Revision der englischen King-James-Bibel\u00FCbersetzung. Sie kam 1881\u20131895 in drei Teilen heraus. Die Revision geschah in mehreren Arbeitsgruppen und bestand insgesamt ungef\u00E4hr aus 50 Geistlichen und Gelehrten. Die King-James-Bibel von 1611, die offiziell auch Authorized Version (AV) genannt wird, wurde dabei zum ersten mal nach 270 Jahren wieder \u00FCberarbeitet. Es gab in zwei Punkten \u00DCberarbeitungsbedarf. Erstens war der griechische Text veraltet, der der alten King-James zu Grunde lag. Zweitens sollte die bisherige Form der \u00DCbersetzung beibehalten werden soweit m\u00F6glich, jedoch von Fehlern, inzwischen unverst\u00E4ndlichen Formulierungen und m\u00F6glichen Missverst\u00E4ndnissen befreit werden."@de . "n6"^^ . . "The Holy Bible containing the Old and New Testaments"^^ . . "Teil III"^^ . "8013649"^^ . "holybiblecontain1895camb"^^ . "n1"^^ . . .