. "4159399-6" . . . . . . . "s"^^ . . . . . "20100505125006"^^ . . "Ein Jubeljahr (hebr\u00E4isch \u05E9\u05E0\u05EA \u05D4\u05D9\u05D5\u05D1\u05DC schenat hajobel, lateinisch annus iubilaeus) oder Heiliges Jahr (annus sanctus) ist ein besonderes Jubil\u00E4umsjahr in der r\u00F6misch-katholischen Kirche, in dem der Papst den Gl\u00E4ubigen bei Erf\u00FCllung bestimmter Bedingungen einen vollst\u00E4ndigen Ablass gew\u00E4hrt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr f\u00FCr Pilger aus, die nach Rom kamen. Das n\u00E4chste Jubeljahr sollte urspr\u00FCnglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr."@de . "157685168"^^ . . . . . . . . . . . . "Ein Jubeljahr (hebr\u00E4isch \u05E9\u05E0\u05EA \u05D4\u05D9\u05D5\u05D1\u05DC schenat hajobel, lateinisch annus iubilaeus) oder Heiliges Jahr (annus sanctus) ist ein besonderes Jubil\u00E4umsjahr in der r\u00F6misch-katholischen Kirche, in dem der Papst den Gl\u00E4ubigen bei Erf\u00FCllung bestimmter Bedingungen einen vollst\u00E4ndigen Ablass gew\u00E4hrt. Bonifatius VIII. rief 1300 erstmals ein solches Jahr f\u00FCr Pilger aus, die nach Rom kamen. Das n\u00E4chste Jubeljahr sollte urspr\u00FCnglich erst nach 100 Jahren folgen, der Abstand wurde aber immer weiter verringert. Ab 1475 war jedes 25. Jahr ein Jubeljahr. Das kirchliche Jubeljahr kn\u00FCpfte indirekt an das biblische Erlassjahr an: einen alle 50 Jahre gebotenen Schuldenerlass und Besitzausgleich f\u00FCr alle Israeliten (Lev 25,8-55 ). Die Bezeichnung \u201EJubeljahr\u201C oder \u201EJobeljahr\u201C stammt vom hebr\u00E4ischen Wort jobel (\u05D9\u05D5\u05D1\u05DC), das urspr\u00FCnglich \u201EWidder\u201C bedeutete. Aus Widderh\u00F6rnern wurde das Blasinstrument Schofar gebaut, das zur Er\u00F6ffnung eines Erlassjahrs geblasen werden sollte. Daher wurde der Ausdruck jobel auf das Instrument und das damit er\u00F6ffnete Erlassjahr \u00FCbertragen. Die lateinische Bibel\u00FCbersetzung Vulgata des 4. Jahrhunderts \u00FCbersetzte das hebr\u00E4ische schenat hajobel mit annus iubil\u00E6us. Daher stammen \u201EJubel\u201C, \u201EJubeljahr\u201C und das Fremdwort Jubil\u00E4um. Daraus abgeleitet ist die umgangssprachliche Redewendung \u201Ealle Jubeljahre\u201C, die \u201Eganz selten\u201C bedeutet, da ein Mensch in der Regel nur zwei bis drei dieser Jubeljahre erleben kann."@de . "90309"^^ . . . . . . . . "Vatikan.va: Die Indiktion des Heiligen Jahres von 1300"^^ . "Jubeljahr"@de .