"no/97/41619" . "Fritz Vogelgsang (* 1. M\u00E4rz 1930 in Stuttgart; \u2020 22. Oktober 2009 in Chiva de Morella, Spanien) war ein deutscher \u00DCbersetzer, Essayist und Herausgeber. 1952 und 1953 hielt er sich zu Studienzwecken in Spanien auf. Von 1964 bis 1974 war er Literaturredakteur der Stuttgarter Zeitung. Von 1974 bis 1980 arbeitete er als Lektor im Cotta bzw. Klett-Cotta Verlag. Ab 1980 arbeitete Vogelgsang als freiberuflicher \u00DCbersetzer und lernte als Autodidakt die Katalanische Sprache. Er \u00FCbersetzte u.a. literarische Werke der Nobelpreistr\u00E4ger Miguel \u00C1ngel Asturias, Juan Ram\u00F3n Jim\u00E9nez, Pablo Neruda und Octavio Paz. Weitere von ihm ins Deutsche \u00FCbersetzte Autoren sind Salvador Espriu, Ram\u00F3n del Valle-Incl\u00E1n, Rafael Alberti und Joanot Martorell. Anerkennung erwarb er sich als Herausgeber der Werkausgabe von Ant"@de . . "Fritz Vogelgsang"^^ . . . . "2800134"^^ . . . . "124801919" . . . . . "Fritz Vogelgsang (* 1. M\u00E4rz 1930 in Stuttgart; \u2020 22. Oktober 2009 in Chiva de Morella, Spanien) war ein deutscher \u00DCbersetzer, Essayist und Herausgeber. 1952 und 1953 hielt er sich zu Studienzwecken in Spanien auf. Von 1964 bis 1974 war er Literaturredakteur der Stuttgarter Zeitung. Von 1974 bis 1980 arbeitete er als Lektor im Cotta bzw. Klett-Cotta Verlag. Ab 1980 arbeitete Vogelgsang als freiberuflicher \u00DCbersetzer und lernte als Autodidakt die Katalanische Sprache. Er \u00FCbersetzte u.a. literarische Werke der Nobelpreistr\u00E4ger Miguel \u00C1ngel Asturias, Juan Ram\u00F3n Jim\u00E9nez, Pablo Neruda und Octavio Paz. Weitere von ihm ins Deutsche \u00FCbersetzte Autoren sind Salvador Espriu, Ram\u00F3n del Valle-Incl\u00E1n, Rafael Alberti und Joanot Martorell. Anerkennung erwarb er sich als Herausgeber der Werkausgabe von Antonio Machado. Vogelgsang erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Fritz Vogelgsang lebte zuletzt im Dorf Chiva de Morella, acht Kilometer von Morella entfernt, und in Markgr\u00F6ningen, im Stadtteil Unterriexingen."@de . . "deutscher \u00DCbersetzer, Essayist und Herausgeber"^^ . "Vogelgsang"^^ . "1930-03-01"^^ . "Fritz"^^ . . . . . . "158301951"^^ . . . "p"^^ . "Vogelgsang, Fritz"@de . "deutscher \u00DCbersetzer, Essayist und Herausgeber"^^ . . . . . "2009-10-22"^^ . . "Fritz Vogelgsang"@de . "64140892" . . . . . . .