. . "Einhalten bezeichnet in der Textilindustrie und der K\u00FCrschnerei das Zusammenf\u00FCgen zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile, ohne dass dabei die l\u00E4ngere Kante in erkennbare Falten gelegt wird. Um ein Kleidungsst\u00FCck der K\u00F6rperform anzupassen oder ihm die n\u00F6tige Bequemlichkeit zu verleihen, m\u00FCssen h\u00E4ufig zwei unterschiedlich lange Kanten zusammengen\u00E4ht werden. Abh\u00E4ngig vom Schnittmuster wird dabei entweder die k\u00FCrzere Kante gedehnt, oder die l\u00E4ngere eingehalten, indem der Stoff beim N\u00E4hen auf die L\u00E4nge der k\u00FCrzeren Kante zusammengeschoben wird. Mit einem Hilfsfaden, der neben der Nahtlinie eingezogen wird, l\u00E4sst sich das l\u00E4ngere Teil vorab auf die gew\u00FCnschte Weite zusammenziehen. Insbesondere die hinteren Schultern\u00E4hte und die Armkugeln werden eingehalten um sch\u00F6ne Rundungen zu formen. In der K\u00FCrschnerei kommt das Einhalten st\u00E4ndig vor. Ungleich ausgedehnte Fellkanten werden zusammengef\u00FCgt, beim Auslassen entstehen durch Rundungen ungleich lange Kanten, und anderes. Bei der Pelzn\u00E4hmaschine besteht dabei die M\u00F6glichkeit, durch Anschieben oder Abbremsen des nichtangetriebenen Transporttellers die dem Teller zugewandte oder aber die gegen\u00FCberliegende Kante einzuhalten. Durch ein sp\u00E4teres feuchtes Ausspannen werden die dabei entstehenden Verwerfungen im Leder beseitigt."@de . . "Einhalten bezeichnet in der Textilindustrie und der K\u00FCrschnerei das Zusammenf\u00FCgen zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile, ohne dass dabei die l\u00E4ngere Kante in erkennbare Falten gelegt wird. Um ein Kleidungsst\u00FCck der K\u00F6rperform anzupassen oder ihm die n\u00F6tige Bequemlichkeit zu verleihen, m\u00FCssen h\u00E4ufig zwei unterschiedlich lange Kanten zusammengen\u00E4ht werden. Abh\u00E4ngig vom Schnittmuster wird dabei entweder die k\u00FCrzere Kante gedehnt, oder die l\u00E4ngere eingehalten, indem der Stoff beim N\u00E4hen auf die L\u00E4nge der k\u00FCrzeren Kante zusammengeschoben wird. Mit einem Hilfsfaden, der neben der Nahtlinie eingezogen wird, l\u00E4sst sich das l\u00E4ngere Teil vorab auf die gew\u00FCnschte Weite zusammenziehen. Insbesondere die hinteren Schultern\u00E4hte und die Armkugeln werden eingehalten um sch\u00F6ne Rundungen zu formen."@de . "Einhalten"@de . . . "152782383"^^ . "9015000"^^ . . . .