. "151193493"^^ . "e3FCAAAAcAAJ"^^ . "Wiewol ich nun der schw\u00E4rlicher arbait gern \u00FCber haben, au\u00DF ursachen anf\u00E4nglich erzelt, das nit allweg gut ist dem laien jedes buch der Bibel zu lesen, jedoch, so ich gesehen, das allenthalb die gef\u00E4lschten Bibel braucht und gelesen wurden und maniger frummer bestendiger Christ, der ab der zerreissung ain grewel trug und doch der unverserten und unbefleckten Bibel begierig, hab ich den hohgenanten gn\u00E4digen F\u00FCrsten au\u00DF pflichtiger schuld und schuldiger underth\u00E4niger gehorsamen jhrs befelchs stat than und mit grosser stetwiriger m\u00FC das alt testament tre\u00FClich verteutscht mit fleissigen anschawen und collationieren viler wol corrigierter b\u00FCecher, auch in mangerlai sprachen, wa es die noturft erfordert."^^ . . "Die Eck-Bibel ist eine deutschsprachige \u00DCbersetzung des Neuen und Alten Testaments vom Ingolst\u00E4dter Theologen Johannes Eck aus dem Jahr 1537, die als katholische Antwort auf die Lutherbibel von 1534 entstanden ist und deshalb gemeinsam mit der Dietenberger-Bibel zu den Korrekturbibeln gez\u00E4hlt wird."@de . "Die Eck-Bibel ist eine deutschsprachige \u00DCbersetzung des Neuen und Alten Testaments vom Ingolst\u00E4dter Theologen Johannes Eck aus dem Jahr 1537, die als katholische Antwort auf die Lutherbibel von 1534 entstanden ist und deshalb gemeinsam mit der Dietenberger-Bibel zu den Korrekturbibeln gez\u00E4hlt wird."@de . . . "Online"^^ . . "3827444"^^ . . "Im Auftrag seiner Herz\u00F6ge \u00FCbertrug E. die Bibel in den bayrisch-schw\u00E4bischen Dialekt. Seine sprachlich ungenie\u00DFbare Bibel\u00FCbersetzung erschien 1537."^^ . "Eck-Bibel"@de . . .