. . "Ein Dolmetscher (fr\u00FCher auch Tolmetsch, im \u00F6sterreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der \u2013 im Gegensatz zum \u00DCbersetzer \u2013 gesprochenen Text m\u00FCndlich oder mittels Geb\u00E4rdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache \u00FCbertr\u00E4gt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Fl\u00FCchtigkeit des gesprochenen Worts, zum anderen durch nonverbale (nicht-m\u00FCndliche) Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine K\u00F6rpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verst\u00E4ndlichkeit gepr\u00E4gt."@de . . . "Ein Dolmetscher (fr\u00FCher auch Tolmetsch, im \u00F6sterreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der \u2013 im Gegensatz zum \u00DCbersetzer \u2013 gesprochenen Text m\u00FCndlich oder mittels Geb\u00E4rdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache \u00FCbertr\u00E4gt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Fl\u00FCchtigkeit des gesprochenen Worts, zum anderen durch nonverbale (nicht-m\u00FCndliche) Faktoren wie Gestik, Mimik, Intonation und allgemeine K\u00F6rpersprache, aber vor allem auch durch Redegeschwindigkeit und -verst\u00E4ndlichkeit gepr\u00E4gt. Die Berufsbezeichnungen \u201EDolmetscher\u201C und \u201EKonferenzdolmetscher\u201C sind \u2013 im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie \u201EArzt\u201C oder \u201ENotar\u201C \u2013 in Deutschland und in \u00D6sterreich gesetzlich nicht gesch\u00FCtzt, wodurch die Berufsaus\u00FCbung auch ohne eine entsprechende Pr\u00FCfung m\u00F6glich ist. Vor missbr\u00E4uchlicher Verwendung gesch\u00FCtzt sind aber mit bestimmten Abschl\u00FCssen oder Zulassungen verbundene Bezeichnungen wie \u201E\u00F6ffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher\u201C, \u201Estaatlich gepr\u00FCfter Dolmetscher\u201C, \u201Eallgemein beeidigte Dolmetscherin\u201C, \u201Eallgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher\u201C usw., die je nach (Bundes-)Land variieren, sowie durch einen Hochschulabschluss erworbene Titel (etwa \u201EDiplom-Dolmetscher\u201C)."@de . . . . "82027"^^ . . . . . . . . "Dolmetscher"@de . . . "155465061"^^ . . .