"157837480"^^ . "42.2644"^^ . . . . "Borowez"@de . . . . . . . . . . . . . "Borowez (bulgarisch \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435\u0446) ist ein Urlaubsort im Rila-Gebirge in Bulgarien. Er ist der gr\u00F6\u00DFte und \u00E4lteste Gebirgsurlaubsort in Bulgarien. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war Borowez unter dem Namen Tscham korija (bulg. \u0427\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u044F) bekannt. Borowez ist ein Urlaubsort, manchmal auch als Resort, Wintersportort, Ski-Komplex, Winterurlaubsort oder H\u00F6henkurort bezeichnet. \u201EBor\u201C ist das bulgarische Wort f\u00FCr \u201EKiefer\u201C. Auf Bulgarisch wird Borowez als \u201EKurort\u201C (bulg. \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442) bezeichnet. Das kann man aber nicht w\u00F6rtlich ins Deutsche \u00FCbertragen, da es sich nicht um einen klassischen Kurort handelt, in dem medizinische Therapien im Rahmen einer Kur (Badekur oder Trinkkur) durchgef\u00FChrt werden. 1896 lie\u00DF F\u00FCrst Ferdinand I. vom Architekten Georgi Fingow dort seine Sommerresidenz Zarska Bistriza erbauen. Damit begann die Geschichte von Borowez, dem \u00E4ltesten Erholungsort Bulgariens. Borowez war Ausgangspunkt f\u00FCr Jagdgesellschaften der bulgarischen K\u00F6nige. Es wurde zum Jagdrevier und Sommersitz der bulgarischen Aristokratie. Unter anderem wurde auch Golf gespielt. Der Wintersport war damals fast unbekannt und kam erst sp\u00E4ter dazu. Der ehemalige Zarenpalast im Rilagebirge wurde nach 1944 verstaatlicht und war bis 1989 inoffiziell als Residenz des kommunistischen Staatsoberhaupt Todor Schiwkow bekannt. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts trug Borowez den Namen \u201ETscham korija\u201C (bulg. \u0427\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u044F). Dort gab es vorher keine Ortschaft. Bis heute hat sich dort keine Ortschaft entwickelt. Es ist ein reiner Hotelkomplex geblieben, wie beispielsweise auch am Schwarzen Meer die Erholungsorte Sonnenstrand und Goldstrand. Es gibt zwar einige Unterk\u00FCnfte f\u00FCr Hotelangestellten, Gesch\u00E4fte und eine Post, aber keine wirkliche Wohnbev\u00F6lkerung. In Borowez gibt es 26 Hotels der verschiedensten Kategorien und Feriend\u00F6rfer mit 4200 Betten, sowie eine Bergh\u00FCtte. Borowez geh\u00F6rt zu den Winterurlaubsorten in Bulgarien mit dem bestentwickelten System f\u00FCr Nachtleben. W\u00E4hrend der kommunistischen Zeit gab es dort auch viele Betriebserholungsheime und Erholungsheime von Ministerien und Beh\u00F6rden. Heute ist Borowez in Bulgarien der gr\u00F6\u00DFte und bekannteste Wintersportort. Andere bekannte Wintersportorte sind Pamporowo (in den Rhodopen), Bansko (im Pirin), Schtastliweza (im Witoscha) und Usana (im Balkangebirge). Borowez liegt an den Nordh\u00E4ngen des Rilagebirges, 1350 m \u00FCber dem Meeresspiegel. Unmittelbar oberhalb von Borowez liegt ein ausgedehntes alpines Gebirgsmassiv mit dem 2925 m hohen Musala-Gipfel, dem h\u00F6chsten Berg der Balkanhalbinsel. Die bulgarische Hauptstadt Sofia liegt 73 km weiter n\u00F6rdlich. Plowdiw liegt 127 km weiter \u00F6stlich. Die Hauptverbindungsstra\u00DFe von Borowez f\u00FChrt nach Samokow, der n\u00E4chsten Stadt. Samokow liegt 10 km nordwestlich von Borowez, auf 950 m H\u00F6he. Borowez geh\u00F6rt zur Gemeinde Samokow. Das Dorf Mariza ist 12 km entfernt. Die Telefonvorwahl von Borowez ist 0750."@de . "3926789"^^ . . "23.6069"^^ . "42.2644"^^ . . . . . . . "42.26444444444444 23.606944444444444" . "landmark"^^ . . "BG"^^ . "23.6069"^^ . "Borowez (bulgarisch \u0411\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435\u0446) ist ein Urlaubsort im Rila-Gebirge in Bulgarien. Er ist der gr\u00F6\u00DFte und \u00E4lteste Gebirgsurlaubsort in Bulgarien. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war Borowez unter dem Namen Tscham korija (bulg. \u0427\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u044F) bekannt. In Borowez gibt es 26 Hotels der verschiedensten Kategorien und Feriend\u00F6rfer mit 4200 Betten, sowie eine Bergh\u00FCtte. Borowez geh\u00F6rt zu den Winterurlaubsorten in Bulgarien mit dem bestentwickelten System f\u00FCr Nachtleben. W\u00E4hrend der kommunistischen Zeit gab es dort auch viele Betriebserholungsheime und Erholungsheime von Ministerien und Beh\u00F6rden."@de .