. . "Adolars phantastische Abenteuer (ungarisch M\u00E9zga Alad\u00E1r k\u00FCl\u00F6n\u00F6s kalandjai, w\u00F6rtlich Adolar M\u00E9zgas phantastische Abenteuer) ist eine ungarische Zeichentrickfilmserie aus den Jahren 1969\u20131974 von J\u00F3zsef Romh\u00E1nyi und J\u00F3zsef Nepp. Sie schlie\u00DFt thematisch und personell weitestgehend an die Zeichentrickserie Hei\u00DFer Draht ins Jenseits an. F\u00FCr das DDR-Fernsehen wurde die Serie von der DEFA synchronisiert. Es existiert auch eine westdeutsche Synchronfassung der Bavaria Film unter dem Titel Archibald der Weltraumtrotter. Hier wurden alle 13 Folgen gezeigt, w\u00E4hrend in der DEFA-Fassung eine Folge ausgelassen wurde. Im Februar 2004 wurden die zw\u00F6lf Folgen der DEFA-Fassung auf DVD ver\u00F6ffentlicht."@de . . . "Adolars phantastische Abenteuer"^^ . . . "M\u00E9zga Alad\u00E1r k\u00FCl\u00F6n\u00F6s kalandjai"@de . . . "Archibald der Weltraumtrotter"^^ . . . . . . "1"^^ . "142287276"^^ . . "253226"^^ . "1969"^^ . "Adolars phantastische Abenteuer"@de . . . . . . . . "Adolars phantastische Abenteuer (ungarisch M\u00E9zga Alad\u00E1r k\u00FCl\u00F6n\u00F6s kalandjai, w\u00F6rtlich Adolar M\u00E9zgas phantastische Abenteuer) ist eine ungarische Zeichentrickfilmserie aus den Jahren 1969\u20131974 von J\u00F3zsef Romh\u00E1nyi und J\u00F3zsef Nepp. Sie schlie\u00DFt thematisch und personell weitestgehend an die Zeichentrickserie Hei\u00DFer Draht ins Jenseits an."@de . . . "13"^^ . "1977-01-22"^^ . .